viernes, 21 de octubre de 2016

Día de muertos - cultura Latinoamericana



Enseñar español no es simplemente enseñar el idioma, sino también las culturas y tradiciones que conforman esta lengua.
Ya hemos hablado en otras oportunidades de la importancia de mostrarle a nuestros alumnos que la lengua se desarrolla en distintos países y culturas y que justamente eso es lo que la hace tan rica e interesante.
No importa de qué país provenga uno como docente, yo creo que es nuestra obligación conocer por lo menos algunas de las costumbres y tradiciones de los países hispanohablantes, sin caer desde luego en estereotipos.

Algunas tradiciones se prestan mejor que otras para traerlas a la clase.
Con los niños sin embargo muchas veces tenemos que tener mucho cuidado de cómo presentamos algunos temas, que pueden resultarles extraños o ajenos culturalmente.

Como se acerca noviembre y en muchos países se festeja Halloween, para aprovechar y mostrar tradiciones latinoamericanas quiero presentar hoy en el  Blog una tradición mejicana: La celebración del día de muertos.

El día de muertos que es festejado también en otros países latinoamericanos. En cada país es un poco diferente, pero creo que Méjico es quizás el país en el que esta festividad tiene mayor importancia.

No es fácil hablar con niños sobre la muerte y probablemente sea para muchos un tema tabú. Esta festividad se celebra sin embargo en Méjico de forma muy alegre y tiene como fin recordar con amor a las personas que fueron parte de nuestra familia.

Pero ¿cómo podemos presentar el tema en la clase de español o a nuestros hijos bilingües?

Existe una película muy bella para niños sobre el tema, que lamentablemente en mi opinión, ha tenido muy poca repercusión.
La película se llama : "El libro de la vida" y fue producida por Guillermo del Toro.

Esta película nos cuenta la historia de Manolo, un torero enamorado de una mujer muy bella llamada María. Manolo tiene que tomar una decisión muy difícil: elegir entre su familia y su pasión, la música. Para ello se embarcará en un viaje increíble a través de tres mundos fantásticos en los que deberá enfrentar sus peores pesadillas y miedos. El marco de toda la aventura lo da la celebración del Día de muertos. A través de la travesía de Manolo y su búsqueda conoceremos el sentido de esta tradición, sus componentes y significados.

La animación, dirigida por Jorge R. Gutiérrez con dibujos animaciones 3 D muy coloridos que atrapan desde el primer instante, es una de las más originales que he visto. Los personajes se vuelven entrañables y los problemas éticos y morales presentados en la película son tratados de forma  adecuada para niños a partir de 6 años.

Con algunos temas musicales originales de Gustavo Santaolalla y covers de canciones pop muy bien instrumentadas, "El libro de la vida" representa  un material que no puedo dejar de recomendar para la videoteca de español.

Aquí les dejo el trailer y espero que les guste tanto como a mi y a mi familia.


"Todos estamos hechos de historias y todas esas historias están aquí, en el libro de la vida..."